<form class="vbform" name="quick_reply" id="quick_reply">
<textarea dir="ltr" tabindex="-1" role="textbox"></textarea>
</form>
<span id="pseudolink">Нажми сюда!</span>
<script>
document.getElementById('pseudolink').onclick = function() {
var text = 'Это вставляемый текст ';
document.getElementById('quick_reply').getElementsByTagName('textarea')[0].value += text;
}
</script>