Нашел несколько модулей (
раз,
два,
три), но там эта проблема не решена.
Мне видится такая подстановка параметров (для фразы «15 апреля 2013 г. Петя купил 1 грушу и 2 яблока»):
В шаблоне:
{{ 'SmthBuyPearsAndApples' | i18n:'15-04-2013':'Петя':0:1:2}}
В файле перевода:
'SmthBuyPearsAndApples': '{1,date:fullDate} {2} {3|купил|купила|купили} {4} {4|груш|грушу|груши|груши} и {5} {5|яблок|яблоко|яблока|яблок}'
Посоветуйте модуль, решающий эту задачу