[ricos]

var table = document.getElementById('collapseobj_similarthreads'),
    tr1 = table.getElementsByTagName('TR')[2],
    tr = document.createElement('TR'),
    td;
for(var i=0; i<5; i++) {
    td = document.createElement('TD');
    td.appendChild(document.createTextNode('Тест'));
    tr.appendChild(td);
}
table.insertBefore(tr, tr1);

Запустите в консоли и проверьте таблицу внизу этой ветки (Похожие темы).

в качестве table используется не таблица, а tbody. tr не является прямым потомком table, браузер автоматом создает tbody.