Почему бы просто не менять класс у блока-контейнера (.container) для показа/скрытия вашего блока? Тогда будет глубоко пофиг, что вам возвращает сервер - состояние хранится на клиенте и серверу о нем знать вобще не нужно.
.container.visible .content {display : block}
Как только блок .container получит еще и класс .visible, то блок .content станет видимым. Убрать класс - блок скроется.