[danik.js]

Опачки! В новых версиях jQuery с пробелами уже не фурычит!

Все сцуко за вас проверять да делать...

<div title="Some Title">
    <button>Проверить!</button>
</div>
<input name="Here Some Title" />

<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.min.js"></script>
<script>
$('button').click(function() {
    var target = $("[name*='"+$(this).parent().attr("title")+"']");
    target.val('Работает жеж!!!');
});
</script>