[Veterinar]

Да, можно в span всунуть, но это, вы правы, не решение. Увы.
Я подумал может у select есть свойство длины или в JQ какие-то примочки. Только в тырнете не нашёл...