Библиотека старая, код страшный получается. Ну раз надо..
<div id="info" style="display: none">тут нужные классы и текст</div>
<a href="javascript://" onclick="popupWinIl('Название окна',$('#info').text(),'Затенение','Ширина','Высота','Вставка с другой страницы')"><img src="source/img/system/cell-filter.png" /></a>