[ksa]

как реализовать данную систему

Так ты же уже описал алгоритм.
- отлавливать нажатие кнопок
- если обнаружен символ-сепаратор
* добавлять див перед инпут
* заполнять див значением из инпута
* очищать инпут