[Deff]

да так, а только в src="rotator.js" нужно все это поместить

(function(){
    function myContent (){ /*==123==;
	<div id="hidden">
	    <div id="tz-1">1</div>
	    <div id="tz-2">2</div>
	    <div id="tz-3">3</div>
	    <div id="tz-9">9</div>
	  </div>
      ==123==;*/
   } myContent = myContent.toString().split('==123==;')[1];
   
document.write(myContent);

  var divs = document.getElementById('hidden').children;
  document.getElementById('banner').appendChild( 
      divs[Math.floor(Math.random() * divs.length)]
  )
}())