sotik,
вводите в текстария получаите в диве
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
.insider{
background-color: #D2B48C;
width: 300px;
color: #FFFFFF;
}
</style>
</head>
<body>
<textarea id="test" name="" onkeyup="foo(this.value)" cols="35" rows="5">
Дневник за 2014 год
10.09 5
</textarea>
<div id="block_id" class="insider" onclick="alert(this.innerHTML)">
Дневник за 2014 год<br>
10.09 5<br>
</div>
<script>
function foo(val) {
var block = document.getElementById('block_id');
block.innerHTML = val.replace(/[\r\n]+/g, '<br>')
}
</script>
</body>
</html>