выбираешь див в который нужно вставить текст и пишешь вместо алерта
document.getElementById('div_id').innerHTML = 'Текст из файла: ' + response;
вместо div_id понятное дело вставляй id нужного дива.
p.s. да и вобще это не обязательно должен быть див.