[cript]

$('img')[0].src="http://.../"+id;

Не совсем понимаю, вот примерная ссылка:
<a href="#dialog" rel="img.gif" onclick="javascript: popup();">Клик</a>
Code:

$(document).ready(function () {
id = $(this.element).attr('rel'); 
$('img')[0].src="http://site.net/"+id;    
});

А картинку как вставлять?
<div id="dialog">
<img src="">
</div>