Параметры должны передаваться как при обычном GET запросе. На стороне клиента только проблемы с отключенными изображениями и кешированием на ум приходят.
Даже сейчас проверил:
var i = 0;
function test() {
var newImg = document.createElement('img');
newImg.src = 'http://domain.nnn/test.php?var=tst' + i++;
new Image().src = 'http://domain.nnn/test.php?var=newImg' + i++;
}
Всё отлично доходит.