[depp]

$.getJSON ничего не возвращает. поэтому попытаться сделать что-то с return не получится. обрабатывайте данные в теле функции getJSON, либо вызывайте другую функцию для обработки данных с передачей данных data:

function getData(session, param) {
    $.getJSON("http://localhost/DashboardService.svc/web/jsonGetIndicator?SessionID="+session+"&IndNum="+param,{},function(data) {
        showData(data);
    });
}

function showData(data) {
      // тут уже обработка
}