[Erolast]

contentWindow - это то же window.

var iframe_window = document.getElementById("InlineFrame1").contentWindow;

console.log(iframe_window.scrollX);
console.log(iframe_window.scrollY);