ну Я ведь вам говорю, что бы обратиться к полосе с небесами необходимо вместо window, прописать #content
$('#content').scroll(function(){
var scrolled = $('#content').scrollTop();
if(scrolled=>10){
$('.template_banner').animate({"height":"70px"},1600,'easeOutQuart',function() {
$('#logo_articles').css("display","none")
}).stop(true,true)
}
if(scrolled<=9){
$('.template_banner').animate({"height":"170px"},1600,'easeOutQuart',function() {
$('#logo_articles').css("display","block")
}).stop(true,true)
}
});
ну и к главному background укажите fixed