[Zuenf]

Получаешь текст из textarea и делаешь что-то подобное:

<script>
var text = 'текст<div><img src="kuku.ru/ris.png"></div> текст <img test>';
alert(text.replace(/(<img.*?>)/g, '<a>$1</a>'));
</script>