Что-то в этом духе:
<div style="overflow:hidden;height:200px;">
<div style="overflow:auto;height:200px;margin-right:-100%;width:100%;padding-right:100%;">
<div style="height:1000px;background:linear-gradient(#ff0,#0ff);border:10px solid #000"></div>
</div>
</div>
только допилить.