[Sweet]

сделать движЕк это обычная задача для программиста - здесь это не вопрос, это делается элементарно, ничего сложного в эмуляции ДОМ и ЦСС нет

Так сделай! Там делов-то: на два вечера.
А проблема в том, что мозг любого человека не способен моделировать сложные процессы. Но мозг способен создавать очень сильно упрощенные модели, которые, как кажется, полностью описывают весь процесс. И ты не понимаешь, что ты не учёл 1000 мелочей. И это нормально. Это физиология. Мы все +- такие. Но я повторюсь:

Потому что мало ли, что мы тут тебе наговорим: глупо доверять незнакомым людям. Проверь на своём опыте, а потом, возможно, сможешь аргументированно объяснить нам, что "это один гуи-хрен".

Если ты начнёшь писать движок рендеринга html на <canvas>, я гарантирую, что ты возьмёшься за какой-нибудь аспект, который ты запланируешь сделать за вечер. Но за вечер ты только обнаружишь 2-3 проблемы, о которых раньше не думал. На следующий день, в попытках разобраться с проблемами, ты обнаружишь ещё 5. И т.д., пока на бросишь эту затею, причём не сделав ничего.