В php скрипте кодируешь данные в JSON представление данных
http://yandex.ru/yandsearch?text=php...%20encode&lr=2
В JavaScript запрашиваешь данне с сервера через jQuery.post() или что ещё проще через jQuery.getJSON()
В нём указываешь о получении данных в JSON представлении,
http://jquery.page2page.ru/index.php5/Ajax_запрос_JSON-данных http://api.jquery.com/jQuery.post/#example-6 http://api.jquery.com/jquery.getJSON/и работаешь с ними уже как с объектом. Дальше дело за малым, прочесть из объекта данные и поместить куда нужно.