Safort,
в атрибутах name скобки???
<body>
<form name="myform">
<input name="test[]" type="text" value="1">
<input name="test[]" type="text" value="a1">
<input name="test[]" type="text" value="b2">
</form>
<script>
var test = document.forms["myform"].elements["test[]"];
for (var i = 0; i < test.length; i++) {
alert(test[i].value);
}
</script>
</body>