sunday24,
<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
</head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-2.1.1.min.js"></script>
<script type='text/javascript'>
$(document).ready(function() {
var words = document.querySelectorAll('span'); // тут нужный селектор для твоих элементов. В моём случае это сам элемент
for (var i = 0; i < words.length; i++) {
(function(word) {
$.ajax({
url: 'https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate',
data: {
key: 'ключ',
text: word.innerHTML,
lang: 'ru-en'
},
success: function(data) {
word.title = data.text[0];
}
});
})(words[i]);
}
});
</script>
<body>
всякий <span>разный</span> <span>текст</span>.
</body>
</html>
Тут получаем ключ
http://api.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl