var thisVal = $(this).attr('data-value');
$('[data-value='+thisVal +']')
Куда лучше прописать в блоках с контентом классы поиск по которым куда менее затратен, тем более если они будут выводиться в цикле, например <div class="myClass-1"> а в меню уже как хочешь - суй эти классы в data атрибуты или что хочешь.