[Erolast]

Схема такая же, как и у веб чата. Если не стоит цели поддерживать старые браузеры, то для связи проще использовать WebSocket, иначе - comet long polling или flash. Если есть доступ к машине, для сервера лучше использовать node.js/python. В случае с node.js есть замечательный модуль socket.io - он обеспечит полнодуплексную связь, перебирая поддерживаемые браузером способы (сперва WebSocket, затем костыли). На пхп сервер тоже можно сделать, но там слегка костыльно.