[voral]

На php так все и пишут, а иначе как эти теги из echo отрендерить - слэшить что ли?

Если что то требует слеша в php используется addslashes. Чем js хуже? Проблема сточку кода написать? И к прототипу строк прицепить?