пока новости следующие:
1) font-size: 0 для body решает проблему
2) если перед <div style='border: 1px solid red;... как минимум два тэга, появляется этот отступ. Даже если это inline-тэги (первый div убираю с помощью javascript, по-другому вряд ли можно)
p.s. а как у вас, кстати, если сохранить html у себя на машине, пропадает bug?