[robertbat]

//Узнаем содержимое индефикаторов
var subscribeForums = $("a.subscribe_forum").text();
var SubscribeToThisThreads = $("a.thread_subscribe").text();
//Изменяем текст, на изображения
if (subscribeForums == "Подписаться на форум") {
$("div#subscribe").html("<a href=\"javascript:\/\/\" onclick=\"subscribe(this); location.reload();\"><img alt=\"Подписаться на форум\" src=\""+SubscribeForumImg+"\"></a>");
} 
else{
$("div#subscribe").html("<a href=\"javascript:\/\/\" onclick=\"subscribe(this, -1); location.reload();\"><img alt=\"Отписаться от форума\" src=\""+UnsubscribeFromTheForumImg+"\"></a>");
};

if (SubscribeToThisThreads == "Подписаться на тему") {
$("div#subscribe").html("<a href=\"javascript:\/\/\" onclick=\"subscribe(this); location.reload();\"><img alt=\"Подписаться на тему\" src=\""+SubscribeToThisThreadImg+"\"></a>");
} 
else{
$("div#subscribe").html("<a href=\"javascript:\/\/\" onclick=\"subscribe(this, -1); location.reload();\"><img alt=\"Отписаться от темы\" src=\""+UnsubscribeFromTopicsImg+"\"></a>");
};

Посмотрите , есть ли ошибки в коде.