[kostyanet]

attr(selector, attribute, value)

И в чем тут цимес?

attr(some_element,'data-huy-znaet-chto','Hello Word');
some_element.setAttribute('data-huy-znaet-chto','Hello Word');

На дохуя короче? Скаляры все равно кавычить.