[yriiarutiunian]

Понял в чем дело, дело в двойных кавычках, т.е.
Так ошибка

JSON.parse( '"Строка \"Чо то главное\" бла бла"' )

А нада так

JSON.parse( '"Строка \\"Чо то главное\\" бла бла"' )