Rorbi,
на сервере лучше ...
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
</style>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function(){
$(".detailed:empty").parent().hide();
});
</script>
</head>
<body>
<div class="accountTable">
<div class="tr">
<span class="name">Название:</span>
<span class="detailed">Тут текст1</span>
</div>
<div class="tr">
<span class="name">Название:</span>
<span class="detailed">Тут текст2</span>
</div>
<div class="tr">
<span class="name">Название:</span>
<span class="detailed">Тут текст3</span>
</div>
</div>
<div class="accountTable">
<div class="tr">
<span class="name">Название:</span>
<span class="detailed">Тут текст1</span>
</div>
<div class="tr">
<span class="name">Название:</span>
<span class="detailed"></span>
</div>
<div class="tr">
<span class="name">Название:</span>
<span class="detailed"></span>
</div>
</div>
</body>
</html>