[jsnb]

$('table.detail-odds').find('tr.lo').each(function() {
  $(this).find('td.odds').each(function(){
    $(this).find('div').mouseover();
    $('<div>').css({width: 200}).html( $('span#tooltiptext').html() ).appendTo(this);
  });
});
$('#col-right').remove();

Открываешь страницу с таблицей, открываешь консоль браузера, вставляешь код, жмешь enter. Если прошло успешно, то в таблице появятся подсказки. Тестил только на странице по ссылке.