<link rel="stylesheet" href="http://fancyapps.com/fancybox/source/jquery.fancybox.css?v=2.1.5" />
<button>Открыть</button>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.min.js"></script>
<script src="http://fancyapps.com/fancybox/source/jquery.fancybox.pack.js?v=2.1.5"></script>
<script>
(function($){
$('button').click(function() {
var html = '<img src="http://javascript.ru/forum/images/smilies/dance3.gif"> <img src="http://javascript.ru/forum/images/smilies/dance3.gif">';
var $content = $('<div/>', {html: html});
$.fancybox.open({type: 'inline', content: $content });
});
})(jQuery);
</script>
Чет не работает тут. Скопируй в файл - должно заработать.