[krutoy]

window.intervalID_1 = setInterval(function() {
    alert("start interval")
    setTimeout(function() {
       alert("start timeout")
    }, 30);
 
    if (true) {
        clearInterval(intervalID_1);
    }
alert("done");
}, 50);

//  start interval
//  done
//  start timeout

В Вашем коде ошибки нет. Значит в первой фазе интервала условие if ($(".expanded-hack:visible").size() > 0) ложно