Вашк задачу весьма тупо можно решить
<html>
<head>
<meta charset="windows-1251">
</head>
<body>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<h1>h1</h1>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<div>foo</div>
<script>
text=document.body.innerHTML
str="<div>CONTENT</div>"
re=/(<\s*h\d\s*>[^>]+>)/i
if(text.length>500) text=text.replace(re, str+"$1")
document.body.innerHTML=text
</script>
</body>
</html>
Правда, страница будет перерисовываться.