[danik.js]

поле то же самое, но значение в нём меняется

Ну tinyMCE же не следит за полем и его value. Ты сам должен когда тебе нужно вызывать editor.setValue(textarea.value). Или setData - я не помню как у tinymce - смотри документацию.