[Erolast]

Зачем второй раз регулярка?

var text = "(начало)" + string.replace(/\s/g, "(пробел)") + "(конец)";