рони,
Спасибо за помощь, но пробелы между словами всё равно придётся ужимать до одного, а пробелы по концам строки обрезать. В итоге те же три строчки кода.
По поводу метода предложенного
Rise, я с ним полностью согласен. Но насколько я понял для позитивного подхода (т.е. для того чтобы вынимать из строки сами слова на разных языках) нужна либо внешняя библиотека, либо писать что то вроде такого монстра:
[^[a-zA-Z\-_ ’'‘ÆÐƎƏƐƔIJŊŒẞÞǷȜæðǝəɛɣijŋœĸſßþƿȝĄƁÇĐƊĘĦĮƘŁØƠŞȘŢȚŦŲƯY̨Ƴąɓçđɗęħįƙłøơşșţțŧųưy̨ƴÁÀÂÄǍĂĀÃÅǺĄÆǼǢƁĆĊĈČÇĎḌĐƊÐÉÈĖ
ÊËĚĔĒĘẸƎƏƐĠĜǦĞĢƔáàâäǎăāãåǻąæǽǣɓćċĉčçďḍđɗðéèėêëěĕēęẹǝəɛġĝǧğģɣĤḤĦIÍÌİÎÏǏĬĪĨĮỊIJĴĶƘĹĻŁĽĿʼNŃN̈ŇÑŅŊÓÒÔÖǑŎŌÕŐỌØǾƠ
Œĥḥħıíìiîïǐĭīĩįịijĵķƙĸĺļłľŀʼnńn̈ňñņŋóòôöǒŏōõőọøǿơœŔŘŖŚŜŠŞȘṢẞŤŢṬŦÞÚÙÛÜǓŬŪŨŰŮŲỤƯẂẀŴẄǷÝỲŶŸȲỸƳŹŻŽẒŕřŗſśŝšşșṣßťţṭŧþúùûüǔ
ŭūũűůųụưẃẁŵẅƿýỳŷÿȳỹƴźżžẓ]
В моем случае нет строгой необходимости удалять вообще все символы из строки, это всего лишь предосторожность, поэтому я просто указал все символы с клавиатуры, которые пользователь возможно захочет использовать для отделения слов вместо пробелов - запятые, тире, скобочки и т.д.