[kez]

я думаю что сервер должен возвращать не javascript код, а описание вкладки - в формате JSON. После того как пришел ответ с сервера вам необходимо его распарсить и на основе полученных данных добавлять вкладки в TabPanel используя метод add()