ufaclub,
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
h1 {
text-transform: uppercase;
}
</style>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function(){
$('h1:contains("Замечательный заголовок статьи")').css('text-transform', 'none').text('Замечательный ЗаголОвоК статьи');
});
</script>
</head>
<body>
<h1>Замечательный заголовок статьи</h1>
</body>
</html>