[Momon]

"бобер" не находит "бобёр", а нужно чтобы находил.

str = str.replace(/е/g, "(е|ё)"); // Но скобки то экранируются! Что делать?
reg = new RegExp(str); // Если бы не экранировались всё бы работало.