[ksa]

мы можем на фронтенде работать с данными как угодно

Ээээ! Не так все просто.
Не как угодно.
С данными можно работать только (!) так, как это позволяет/разрешает angular. Только его средствами и возможностями.