[danik.js]

<textarea id="1t">тут текст из id="1t"</textarea>
<textarea id="2t">тут текст из id="2t"</textarea>
<script>
var tpl = "<table><td>{1t}</td> <td>{2t}</td></table>";
tpl = tpl.replace(/{(.*?)}/g, function(match, id) {
    return document.getElementById(id).value;
});
alert(tpl);
</script>