[danik.js]

if (left + modalWidth > windowWidth) // если левая точка + ширина окошка больше ширины экрана
    left -= modalWidth; // сдвигаем левую точку влево на ширину окошка

Ширину можно получить через функцию width()