[laimas]

$(function() {
    var im = $('div.active img');
    im.attr('src', im.data('src'));
});

Я так понимаю, что нужно не заменить, а все таки присвоить и удалять атрибут data-src не нужно?