Найти соответствующий textNode, но это уж лучше картинку сохранять
var swchLabel = document.getElementById("showTable");
var img = swchLabel.getElementsByTagName('img')[0];
swchLabel.innerHTML = "Скрыть";
swchLabel.insertBefore(img, swchLabel.firstChild);
Как-то так.