[laimas]

А каким образом на jQuery можно нанести текст на изображение (это можно сделать в новых браузерах, используя canvas), и сохранить его на сервере?

А файл php скачать нельзя, если только он не часть архива какого либо плагина. Пишите вместо него свой.