[laimas]

Как она может быть сервера, если js функция конечно же sortgallery();?

Сервер этим кодом Sortable::widget... только лишь формирует JS-код, судя по которому подключает плагин к набору изображений.