насколько я понял, у вас присвоение (var GaData) идет после "myVar", из-за этого ошибка.
Еще не было опознано а уже пытаетесь сделать манипуляцию и взять значение.
Пробуйте так
<script>
var GaData = {
pageType: "product",
productIds: "en2035094153",
totalValue: "US $5.0"
};
var res = GaData.totalValue;
alert(res);
</script>