[baryshkov]

В начале страницы, при загрузке контента показывается окно:

$(document).ready(function(){
                        $.fancybox.open({
               
                            'href'               : '/javascripts/ajax/my/vote1.html',
                            'transitionIn'      : 'elastic',
                            'transitionOut'     : 'elastic',   
                            'autoDimensions'    : false,
                            'autoSize'          : true,
                            'speedIn'           : '500',
                            'speedOut'          : '500',
                            'type'              : 'ajax',
                            'closeBtn'          : true,
                            'centerOnScroll'    :true ,
                            'padding'			:	20,
                            'scrolling'         : 'no'
                        })               
                    });

И в конце действие на кнопке

function onb(){
  
                    $.fancybox.open({
               
                            'href'               : '/javascripts/ajax/my/vote2.html',
                            'transitionIn'      : 'elastic',
                            'transitionOut'     : 'elastic',   
                            'autoDimensions'    : false,
                            'autoSize'          : true,
                            'speedIn'           : '500',
                            'speedOut'          : '500',
                            'type'              : 'ajax',
                            'closeBtn'          : true,
                            'centerOnScroll'    :true ,
                            'padding'			:	20,
                            'scrolling'         : 'no'
                        }); 
               
              }