[devote]

примерно так:

$('#right_slider_3 .overflow ul li a').click(function () {
            $('#right_slider_3 .overflow ul li.active').removeClass('active');
            $(this.parentNode).addClass('active');
            var ig = new Image();
            if ($.browser.msie && $.browser.version < 8) {
                ig.src = $(this).attr('href') + "?" + new Date().getTime();
            }
            else {
                ig.src = $(this).attr('href');
            }
            var $anchor = $('<a/>').append(ig).attr({'rel': 'example_group','href': ig.src}).hide();
            $('#right_slider_3 .big_foto .img').prepend($anchor);

            $anchor.fancybox({
              'transitionIn'		: 'none',
              'transitionOut'		: 'none',
              'titlePosition' 	: 'over',
              'titleFormat'		: function(title, currentArray, currentIndex, currentOpts) {
                return '<span id="fancybox-title-over">Image ' + (currentIndex + 1) + ' / ' + currentArray.length + (title.length ? ' &nbsp; ' + title : '') + '</span>';
              }
            });

            $(ig).load(function () {
                $('#right_slider_3 .big_foto .img a').eq(1).remove();
                $('#right_slider_3 .big_foto .img a').eq(0).animate({'opacity':'show'}, 500);
            })
            return false
        });